— «Angelus» no primeiro dia do ano —
Queridos irmãos e irmãs,
Bom ano a todos! Neste primeiro dia de 2013 gostaria de fazer chegar a cada homem e a cada mulher de todo o mundo a bênção de Deus. E faço-o com a antiga fórmula contida na Sagrada Escritrua: «O Senhor te abençoe e te proteja. O Senhor faça brilhar sobre ti a sua face e te seja favorável. O Senhor volte para ti os seus olhos e te conceda a paz» (Números 6, 24-26).
Como a luz e o calor do sol são uma bênção para a terra, assim a luz de Deus é uma bênção para a humanidade, quando Ele faz brilhar sobre ela a sua face. E isto aconteceu com o nascimento de Jesus Cristo! Deus fez resplandecer para nós a sua face: inicialmente de maneira muito simples, escondido – em Belém apenas Maria e José e alguns pastores foram testemunhas desta revelação — mas aos poucos, como o sol que da aurora chega ao meio dia, a luz de Cristo cresceu e se difundiu por todas as partes.
No breve período da sua vida terrena, Jesus de Nazaré fez resplandecer a face de Deus sobre a Terra Santa; e depois, mediante a Igreja animada pelo seu Espírito, estendeu a todas as pessoas o Evangelho da paz. «Glória a Deus no mais alto dos céus, e paz na terra aos homens por ele amados» (Lucas 2, 14). Este é o canto dos anjos no Natal, e é o canto dos cristãos; um canto que dos corações e das bocas passa a gestos concretos, nas ações de amor que constroem diálogo, compreensão e reconciliação.
Por isso, oito dias após o Natal, quando a Igreja, como a Virgem Maria Mãe de Deus, mostra ao mundo o recém nascido Jesus, Príncipe da Paz, celebramos o Dia Mundial da Paz. Sim, aquele Menino, que é o Verbo de Deus feito carne, veio trazer aos humanos uma paz que o mundo não pode dar (cf. João 14, 27). A sua missão é derrubar o «muro da inimizade» (cf. Efésios 2, 14). E quando, nas margens do lago da Galiléia, Ele proclama as «Bem-aventranças», entre elas está também: «Bem-aventurados os construtores da paz, porque serão chamados filhos de Deus» (Mateus 5, 9).
Quem são os construtores da paz? São todos aqueles que, dia a dia, procuram vencer o mal com o bem, com a força da verdade, com as armas da oração e do perdão, com o trabalho honesto e bem feito, com a procura científica ao serviço da vida, com as obras de misericórdia corporais e espirituais. Os construtores da paz são muitos, mas não fazem barulho. Como o fermento na massa, fazem crescer a humanidade segundo o desígnio de Deus.
Neste primeiro Angelus do novo ano, peçamos a Maria Santíssima, Mãe de Deus, que nos abençoe, como a mãe abençoa os seus filhos que partem em viagem. Um novo ano é como uma viagem: com a luz da graça de Deus, possa ser um caminho de paz para cada ser humano, para cada família, para cada país e para o mundo inteiro.
A todos os povos e nações de língua portuguesa, aos seus lares e comunidades, aos seus governantes e instituições, desejo a paz do Céu que hoje vemos reclinada nos braços da Virgem Mãe. Feliz Ano Novo!
© Copyright 2013 - Libreria Editrice Vaticana
© tradução de Laboratório da fé
Queridos irmãos e irmãs,
Bom ano a todos! Neste primeiro dia de 2013 gostaria de fazer chegar a cada homem e a cada mulher de todo o mundo a bênção de Deus. E faço-o com a antiga fórmula contida na Sagrada Escritrua: «O Senhor te abençoe e te proteja. O Senhor faça brilhar sobre ti a sua face e te seja favorável. O Senhor volte para ti os seus olhos e te conceda a paz» (Números 6, 24-26).
Como a luz e o calor do sol são uma bênção para a terra, assim a luz de Deus é uma bênção para a humanidade, quando Ele faz brilhar sobre ela a sua face. E isto aconteceu com o nascimento de Jesus Cristo! Deus fez resplandecer para nós a sua face: inicialmente de maneira muito simples, escondido – em Belém apenas Maria e José e alguns pastores foram testemunhas desta revelação — mas aos poucos, como o sol que da aurora chega ao meio dia, a luz de Cristo cresceu e se difundiu por todas as partes.
No breve período da sua vida terrena, Jesus de Nazaré fez resplandecer a face de Deus sobre a Terra Santa; e depois, mediante a Igreja animada pelo seu Espírito, estendeu a todas as pessoas o Evangelho da paz. «Glória a Deus no mais alto dos céus, e paz na terra aos homens por ele amados» (Lucas 2, 14). Este é o canto dos anjos no Natal, e é o canto dos cristãos; um canto que dos corações e das bocas passa a gestos concretos, nas ações de amor que constroem diálogo, compreensão e reconciliação.
Por isso, oito dias após o Natal, quando a Igreja, como a Virgem Maria Mãe de Deus, mostra ao mundo o recém nascido Jesus, Príncipe da Paz, celebramos o Dia Mundial da Paz. Sim, aquele Menino, que é o Verbo de Deus feito carne, veio trazer aos humanos uma paz que o mundo não pode dar (cf. João 14, 27). A sua missão é derrubar o «muro da inimizade» (cf. Efésios 2, 14). E quando, nas margens do lago da Galiléia, Ele proclama as «Bem-aventranças», entre elas está também: «Bem-aventurados os construtores da paz, porque serão chamados filhos de Deus» (Mateus 5, 9).
Quem são os construtores da paz? São todos aqueles que, dia a dia, procuram vencer o mal com o bem, com a força da verdade, com as armas da oração e do perdão, com o trabalho honesto e bem feito, com a procura científica ao serviço da vida, com as obras de misericórdia corporais e espirituais. Os construtores da paz são muitos, mas não fazem barulho. Como o fermento na massa, fazem crescer a humanidade segundo o desígnio de Deus.
Neste primeiro Angelus do novo ano, peçamos a Maria Santíssima, Mãe de Deus, que nos abençoe, como a mãe abençoa os seus filhos que partem em viagem. Um novo ano é como uma viagem: com a luz da graça de Deus, possa ser um caminho de paz para cada ser humano, para cada família, para cada país e para o mundo inteiro.
A todos os povos e nações de língua portuguesa, aos seus lares e comunidades, aos seus governantes e instituições, desejo a paz do Céu que hoje vemos reclinada nos braços da Virgem Mãe. Feliz Ano Novo!
© Copyright 2013 - Libreria Editrice Vaticana
© tradução de Laboratório da fé
